Kytice (hardcover). First published in , these poems are among the best- loved and most widely read 19th century Czech classics. Kytice was inspired by. leden Kytice z pověstí narodních. U lavice dítě stálo,. z plna hrdla křičelo. „Bodejž jsi jen trochu málo,. ty cikáně, mlčelo! Poledne v tom okamžení. Erben: Kytice I. By Zdeněk Štěpánek, Václav Voska, Marie Vášová. • 7 songs. Play on Spotify. 1. Kytice – Mateřídouška. 2. Kytice – Poklad – Julie.

Author: Yomi Male
Country: Dominica
Language: English (Spanish)
Genre: Photos
Published (Last): 21 March 2008
Pages: 281
PDF File Size: 6.16 Mb
ePub File Size: 15.60 Mb
ISBN: 445-3-29191-641-2
Downloads: 52048
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Zuzilkree

However, the most awful danger in any tale is not any supernatural creature, but the all-too human capacity for self-destruction, and it is perhaps this detail that makes these poems ring so morally true.

Kytice by Karel Jaromír Erben

But the girl will not listen to her mother’s warnings, and off she goes to the lake. Broadcast in English Broadcast Archive.

Today we look at a Czech poet jytice is one of the icons of 19th century Czech literature, Karel Jaromir Erben. Even though it is considered a Erebn classics and children are taught about it, in my opinion the author must have been a psychopath and I can’t understand why it is so praised. She lives by the lake with her old mother, and suddenly she feels compelled to go down to the lake and wash her clothes.

Karel Jaromir Erben – one of the greatest of all Czech poets, now at last in English translation

The girl is homesick kytic her mother; her only light is her child. Adam Czerniawski The Invention of Poetry 16, Jun 01, Lucinda rated it it was ok. Time is flying, flying; Hours, years, have their term; One thing never changes: Czech must read classic!

I’m going to be talking to someone who knows a great deal about Erben, Susan Reynolds, who is curator of Czech and Slovak literature at the British Library in London. But there is always a powerful moral undercurrent running underneath, a system of punishment and reward often unpalatable to a modern audience. At those cries my blood will freeze— Mother mine, oh, dearest mother, Fear kttice him my heart does fill!


He firmly believed that music came first and the words to these ballads came later. Although this is a really old book there are kinda zombies in one of the stories!!! Give me that living girl, I say!

Reviews Schrijf een review. Thanks for telling us about the problem.

Kytice – Wikipedia

He had spent many years working as an archivist in the city of Prague exploring many ancient historical documents, which gave him a strong sense of Czech history, of the country’s past greatness and its future potential.

These tales from my cultural past, collected in the mid-nineteenth century, lytice very foreign to the modern world. In winkelwagen Op verlanglijstje. Lists with This Book. Do not hoot, don’t accuse; My head is spinning round: I did read this book in Czech, however i will write the review in english; I am not that huge kytkce of our Slavic literature, no matter which region it comes from. He had given music lessons in his youth and he went around very widely collecting all kinds of folk-songs and ballads, stories and local traditions.

After a great deal of procrastination he finally says that she may for one day, but when the bells ring out for Vespers she must come straight home again. For myself new boots I’m sewingOn dry land and water going: More from Radio Prague.

A woman carrying her baby comes across a fairy barrow on her way to church and finds it is full of heaps of gold and silver. Three times this happens. Finally she pleads and pleads with her husband to let her go just once more to visit her mother.

More by Zdeněk Štěpánek

In fact she poisoned him. And now we’ve reached the climax: The translation from the Czech aims to preserve rhyme and rhythm.


This made Erben and Banquet, an important literary work of his, kjtice reading for a guy like me. Then, inhe went to Prague where he studied philosophy and later law. Gratis verzending vanaf 20 efben 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren Ophalen bij een bol.

Even so I enjoyed it just as if Id read it for the first time. Anyone who finds Grimm’s Fairy Tales to their liking will like this book. This must have been very difficult to translate, because you’ve got the metre, you’ve got the rhyme, you’ve got an idiom which is very much of its time – of the 19th century.

Often I’d find I’d get stuck and getting up and walking around actually helped it! Jan 20, Ai Eater no Kuroyake rated it liked it. Moravian Christmas — how different is it from that in Bohemia? Her mother has had a bad dream in which she dresses the girl in erbn and gives her a string of pearls.

He is a lyrical poet, who is neither subjective nor reflexive, erbwn is an objective creator Each of the thirteen poems has a different scheme of metre and rhyme, and puts onomatopoeia to good use. Can you tell me what the poem is about? The family story is that she had a child there and gave it away to a cousin, and then returned to the US.

You can always tell a “vodnik”, a water-goblin, if you see him on dry land because kytuce wears a green frock-coat and there’s always a drop of water dripping from his left coat-tail.